20 Aug Wir trauern um Zygmunt Świstak
Am 15. August starb einer der letzten Überlebenden des KZ “Katzbach”, Zygmunt Świstak, im Alter von 97 Jahren. Wir denken in tiefer Verbundenheit an ihn und danken ihm für den unschätzbaren Beitrag, den er zur Entstehung des Geschichtsort Adlerwerke geleistet hat.
In einem Brief aus dem Jahr 1945, unmittelbar nach der Befreiung, schrieb er der Mutter seines Freundes Zdzisław Bittner folgende Zeilen:
“Ich sah Zdzisław zum letzten Mal ein paar Tage vor Weihnachten 1944 in Frankfurt am Main. Über sein weiteres Schicksal weiß ich nichts, denn kurz darauf brachte man mich zum Konzentrationslager Vaihingen und später wieder zurück nach Dachau, wo mich die amerikanische Armee befreite. Ich schreibe Ihnen in einem Brief genauer über unseren Aufenthalt im Konzentrationslager. Ich sende herzlliche Grüße, Zygmunt P.S. Mein Vater und mein Bruder sind tot.”
(Zitat aus: Andrea Rudorff (2022): “Gemeinsames Trauern. Briefe eines Überlebenden des KZ ‘Katzbach’ ”. informationen. Wissenschaftliche Zeitschrift des Studienkreis Deutscher Widerstand, Jg. 46 H. 95, S. 13–17).
Wir können Zygmunt Świstaks Leid nur erahnen und hoffen, dass er Frieden gefunden hat. Unsere Gedanken sind bei seinen Angehörigen und Freunden.
Eine offizielle Pressemitteilung der Stadt Frankfurt und des Geschichtsort Adlerwerke: Fabrik, Zwangsarbeit, Konzentrationslager zum Tod Swistaks finden Sie hier.